英国上市公司365于2011年获批外国语言文学一级学科硕士学位授权点，下设英语语言文学和日语语言文学两大二级学科，研究方向涵盖外国语言学及应用语言学、外国文学、翻译学、比较文学与跨文化研究、区域与国别研究等五大领域。2024年，学院成功获批翻译硕士专业学位（MTI）授权点，在此基础上，其硕士层次人才培养体系已日臻完善，形成了学术型与专业型并重的新格局。

学院紧紧围绕学校中心工作，求真务实，奋发进取，确保教学科研、人才培养、社会服务与文化传承各项事业稳步发展。现有中青年结构合理的硕士生导师团队，其中包括江苏“333”工程第三层次人才，江苏“青蓝工程”中青年学科带头人等。骨干教师大多毕业于清华大学、中国人民大学、南京大学、北京外国语大学、上海交通大学、武汉大学、哈尔滨工业大学、英国爱丁堡大学、美国马里兰大学、法国索邦大学、日本名古屋大学、日本拓殖大学等国内外知名高校，拥有博士学位，形成了雄厚的师资力量和丰富的教学经验。为了进一步培养学生的实践能力和应用能力，紧跟时代发展，学院还建立了企业导师团队，导师来自行业一线，具备丰富的实践经验，能够有效地指导学生将理论知识与实际应用相结合，提升学生的职业竞争力和社会适应能力。

学院学科梯队整齐，研究方向齐全，科研成果丰硕，教学效果优良。学院为中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事单位、中国高校外语学科发展联盟财经类院校委员会副秘书长单位，江苏省科技翻译工作者协会副理事长单位，南京翻译家协会副会长单位，加拿大研究会、江苏省翻译协会、江苏省高校外语教学研究会常务理事单位，江苏省外国语言学研究会、全国高校英语报刊教学研究会、中国法语教学研究会理事单位。

外国语言文学学科立足英语与日语两大基础，在多个研究方向逐步形成了鲜明特色与优势：

英语语言文学：

1. 将英语文学研究和英语国家社会综合研究相结合，尤其是将加拿大文学研究和加拿大综合研究相结合，走出了一条不同于传统孤立研究外国文学的道路。

2. 紧密结合财经院校外语教学改革实际，注重商务英语课堂教学与学生商务英语实际应用能力，以及跨文化交际能力培养的有机结合。

3. 注重当代世界翻译学理论研究动态和中国文化对外翻译传播实践，将翻译研究与跨文化传播相结合，拓展了翻译学的研究视野。

日语语言文学：

1. 积极运用批评话语分析等跨学科研究方法，精准切入日本涉华报道、对华政策话语等前沿领域，为理解与构建中国形象提供了坚实的学术支撑。

2. 通过对南京大屠杀相关日文史料、文献的系统性翻译与研究，将语言专业能力服务于历史真相的捍卫与民族记忆的构建，彰显了外语学科深厚的人文关怀与重大的社会责任。

3. 研究领域横贯古今，一方面深耕日本近现代文学的内涵与美学特质，另一方面敏锐洞察动漫等当代流行文化现象及其全球影响力，全面把握日本文化的深层结构与演变脉络。

翻译专业硕士学科通过跨学科交叉融合，打造“翻译+财经/商务”的鲜明人才培养特色：

1. 注重发挥学校的财经优势和学院的专业特长，面向经济、金融、贸易、文化等领域，培养英汉语笔译方向（含经济文献资料翻译、贸易文件翻译、异域文化翻译等）的高级应用复合型人才，尤其注重培养能够服务于地方经济的高层次专业商务翻译人才。

2. 深化校企融合，实行高质量“订单式”人才培养模式。与知名翻译企业共建MTI实习实践基地，积极开展校企联动和产教合作，定向培养具有高质量和高素养的“订单式”人才，做到“毕业即就业”。

3. 结合学校粮食学科优势与语言服务行业的转型发展机遇，致力于培养在人工智能时代背景下能够提供科技服务的专业人才。人才就业定位旨在服务于国家粮食安全相关机构以及联合国粮农组织等国际组织，为保障国家粮食安全和参与国际粮食事务贡献力量。

相关学科有着深厚的研究底蕴和比较广阔的发展前景。随着我国对外交往的进一步拓展和经济全球化的深入，国家将会需要越来越多的高级外语专门人才服务于相关领域。